Технический иллюстрированный англо-русский и русско-английский словарь-справочник по морским портам

Словарь содержит более 18000 технических терминов и терминологических сочетаний, предназначен для профессиональных переводчиков, студентов, изучающих иностранные языки, инженерно-технических работников морского транспорта, студентов и преподавателей водного транспорта и смежных отраслей.

Особенности словаря:
• включены термины, чаще используемые в технической литературе, в производственной деятельности, в проектировании, строительстве и технической эксплуатации морских портов;
• включены не только термины, но и выражения, употребляемые в кругу инженеров, студентов, аспирантов, переводчиков, занимающихся переводом научно-технической литературы, а также производственных материалов на английском языке;
• многие термины и технические выражения иллюстрируются снимками, схемами и т.п., что повышает понимания их значения;
• русско-английская часть словаря базируется на конспективном переводе «Технического (энциклопедического) словаря справочника по морским портам», изданного в 2008 году, что позволяет студентам водного транспорта изучать такие предметы, как «Порты и транспортные терминалы», «Транспортные узлы и порты», «Порты и портовые сооружения» и т.п.;
• в словаре приведены краткие данные по важнейшим морским портам России и мира, а также справочные данные по странам, имеющим морские порты;
• в Приложении изложен «Перечень некоторых международных и национальных организаций, имеющих отношение к морскому транспорту», а также полезная информация по морским портам.